my family were getting reports every
我的家人每天都会收到报告
single day that the Taliban were taking
说塔利班正在占领一些
districts and provinces and that it was
地区和省份，情况
getting bad one of the elders in my
越来越糟，我家里的一位长辈
family he turned around and said
转过身来对我说，
if you stay and the Taliban come
如果你留下来，塔利班来了
[Music]
[音乐]
then I can't guarantee that you'll live
那么我就不能保证 你会活下来的。
I got a phone call from the British
我接到英国大使馆的电话，
Embassy
saying that there's an evacuation
说
happening at 4pm
下午 4 点
at the baron hotel and that's where you
男爵酒店将进行疏散，你
need to get to and I said well where is
需要去那里。我说，
the baron Hotel I'd never been there and
男爵酒店在哪里？我从来没去过那里。
they said it's very close to the airport
他们说它离机场很近，
look it up on Google Maps there's just
在谷歌地图上查了一下，
this burst of like
sheer Panic from people and I just get
人们突然间一片恐慌，我被人大声
shouted at run
叫喊
and we're running towards the airport
，我们跑向机场，
finally I saw someone come out of the
最后我看到一个人从登机口出来，
gate
and he said to me give me your passport
他 他对我说把你的护照给我，然后
gave him my passport and they said okay
把我的护照给了他，他们说好的，
let her in
让她进来，
and that's when I sort of like side sort
这时我有点
of relief like okay
松了一口气，好像
I'm in a safe place now
我现在在一个安全的地方，
here was just
这里只有
gunfire
枪声，
very very close and intense
非常近，非常激烈。
all of this chaos
混乱中
everybody just wanted to get home
每个人都只想回家，
I remembered there were three Afghan
我记得有三个 阿富汗
security guards
保安人员
and the guard said to me so you're
和警卫对我说，所以你要
leaving us
离开我们，
they always come they do this and then
他们总是来，他们这样做，然后
they leave
他们离开
and I did I didn't know what to say to
，我不知道该说什么，
that
because it was true and as we come out
因为这是真的，当我们走出
of
the baron Hotel there's hundreds of
男爵时 酒店里有数百
people reading small babies in the laps
人正在读一些妈妈怀里的小婴儿，
of some of the mums
then there was these little girls
然后他们面前站着一些小女孩，
standing in front of them
and I thought
我想
that could have been me if I didn't
如果我没有带英国护照，那也可能是我，
carry a British passport their eyes
他们的眼睛
spoke everything tell them to take us to
说出了一切 带我们去
we dropped off inside the airport
机场，我们
walked out got onto the bus
下车后走出去上了车，
and they drove to the aircraft
他们开到了飞机
the back was open and you woke up
后面是开着的，你醒了，
I think the sadness set in
我觉得悲伤开始袭来，
I sat down I thought okay I guess I'm
我坐下来，我想，好吧，我想我
never gonna see
永远也看不到了
Afghanistan again
再次阿富汗